第2章 藏不住的声音
清晨,图馆谧得能见页翻响。
苏抱着几本老文文献,试图凭借陌语言复杂句式,将自己从现实沼拉。
刻避自习区,却还没能躲些细碎如蚊蚋议论。
“吗?
就节闭幕式个翻译,篡改嘉宾言……何止篡改,根本就提准备好稿子作弊,疯。”
“太丢,们么种……”议论虽,却字字诛。
苏着,步过,指因用力而紧紧攥脊,坚棱角硌得掌疼。
原,林砚舟己经始。
甚至无需指名姓,只需通过部渠,飘飘放句“某擅改嘉宾言,造成良响”,就以业掀起无封杀。
些曾经对表现浓兴趣猎公司,夜之全都沉默,己经到邮箱实习邀约也悄无息变成己未回。
张无形网,正从顶缓缓收紧。
与此同,沈遥公寓里,键盘敲击密集如。
盯着屏幕速滚代码,嘴角勾起抹笑。
夜未眠,爬取所相搜台数据,个清晰脉络浮现。
网络舆论引爆点,并非自任何个娱卦号,而篇由某专业翻译媒布度文——《所谓“句”实为翻译越界:论严肃职业线》。
文章旁征博引,罗列量“业规范”,将苏即兴挥,定性为对业规则“蓄践踏”。
评论区更划,全业士吻指责对“破坏规矩者”诛伐,几乎到任何为苏辩解音。
“背推流,而且专业级别。”
沈遥喃喃自语,指尖键盘得更。
绕过层层防,反向追踪文章布编辑台登录IP。
几分钟,个址赫然现屏幕,让瞳孔骤然缩。
节技术支持。
个址,再熟悉过。
林砚舟办公,就个IP址覆盖范围。
刻截图,连同句警告,起苏。
“,得罪个狠角。
,从部放。”
而另个喧嚣片,陆正监器面,休息隙,又次点段录音。
助理周予音边响起:“哥,查到。
叫苏,A翻院研究,公寓。
几……几乎没现任何公活里,像凭空消失。”
录音里,女孩清亮又沉稳音再次响起,最句改编话,像颗投入子,底漾久久散涟漪。
陆沉默片刻,掠过丝无察锐利。
掉录音,对周予吩咐:“以作名义,封正式邀请函。”
“邀请函?
以么名义?”
周予些。
“剧本顾问,试聘。”
陆语容置疑,“告诉,薪酬按线编剧标准结算。”
周予迟疑:“哥,现正处浪尖,未必敢接。
万……以为们蹭度炒作呢?”
陆抬,目平却极具穿透力:“就让,,需蹭度丝,而需专业能力雇主。”
苏收到封邮件,脏几乎漏拍。
件方“陆作”,邮件措辞严谨而正式,薪酬超价数倍,得像个精包装玩笑。
然而,职位却让到警惕——私语言顾问。
邮件里理由,“为配艺未国际项目表达需求,提其文化输度与准确性。”
起冠冕堂皇,但每个字都像示:们需,为陆包装个更度“设”。
分个陷阱,或者无法承受炒作。
邮件末尾串数字,却像团,灼烧着理智。
母亲术康复需费用,,最需救命稻。
诱惑与危险并。
权衡再,用个匿名邮箱,翼翼敲回复。
“若作目仅为包装设,请另请。
语言灵魂于真诚,而非饰。”
陆到封回信,非但没,反而笑起。
周予旁得莫名其妙:“哥,……拒绝?”
“,只信。”
陆放,底兴更浓,“以为需副漂亮盔甲。”
“打算么办?
再加?”
“。”
陆摇摇,“得让见真。”
另边,林砚舟办公里,氛冰得像凝固。
调取苏过作为志愿者参与所翻译作录音档案,试图从里面更能够证“贯如此,漠规则”证据。
然而,个午,遍所录音,结果却让愈烦躁。
没次失误。
苏档案堪称完美。
仅每次都精准完成任务,甚至几次,现设备现故障、流程,都凭借着超乎常应变能力,挽救面,确保活顺利。
就像个最精密仪器,个最完美规则执者。
“个完美执者……偏偏毁?”
林砚舟烦躁扯扯领带,愤第次夹杂丝难以言喻摇。
但很便将丝摇压。
规则就规则,任何试图挑战,都必须付代价。
拿起线话,音恢复贯:“通翻译委员所成员,午点,召部闭评审。
议题:于苏节翻译作严违规为,以及……否应永久取消其从业资质提议。”
夜,苏疲惫靠子,理着里堆积如稿。
无点个加密文件夹,指尖密码栏顿顿,输入串己烂熟于字符。
文件夹打,里面只个文档——《昼之隙》。
用名“於菟”本从未版过,个于自寻灵魂共鸣故事。
点文档,目落其段。
个沉默寡言主角,经历无数误解与孤独,对唯己句台。
“些活着,为被世界见;而,只到个能懂沉默。”
苏怔。
句台,像闪劈混记忆。
正为陆言龙点睛灵源,藏底最处独。
猛然起,为获得些反馈,曾经将本几章个极为众文论坛连载过。
个帖子总阅量,到更,也百。
个几乎无问津故事,句淹没互联网里独。
陆……到底,么到?
个突如其疑问,比林砚舟布罗网更让到阵彻骨寒。
,为个无解谜题而神宁,决定职业涯最终命运审判,己经悄无息拉序幕。